¿Tiene una explotación fuera de Suiza y le gustaría comercializar sus productos como BIOSUISSE ORGANIC en Suiza?
FAQ para explotaciones fuera de Suiza interesadas en la certificación Bio Suisse
FAQ generales sobre la certificación BIOSUISSE ORGANIC
¿Quién es Bio Suisse?
Bio Suisse es la organización orgánica líder en Suiza y propietaria de la marca YEMA. Fundada en 1981, la asociación representa los intereses de alrededor de 7'100 miembros (agricultores y horticultores orgánicos suizos).
Más de 1'000 empresas de transformación y comercialización suizas han celebrado un contrato de licencia con Bio Suisse (contrato de licencia para la marca YEMA).
Más de 1'000 empresas de transformación y comercialización suizas han celebrado un contrato de licencia con Bio Suisse (contrato de licencia para la marca YEMA).
¿Para qué es necesaria la certificación Bio Suisse?
Las importaciones de productos de Bio Suisse en Suiza son realizadas exclusivamente por importadores que tienen un contrato de licencia válido con Bio Suisse. Por regla general, un importador da instrucciones a su proveedor potencial para que obtenga la certificación Bio Suisse con el fin de comercializar los productos en Suiza como Bio Suisse
¿Requisitos para la certificación Bio Suisse?
El requisito básico para la certificación de una explotación en el extranjero según las normas de Bio Suisse es una certificación ya existente según la norma UE 834/2007, 2018/848 o equivalente y el cumplimiento de las normas de Bio Suisse (Resumen de las normas internacionales de Bio Suisse e indicaciones para la conversión de producción ecológica de la UE a producción BIOSUISSE ORGANIC).
Procedimiento para la certificación Bio Suisse
Para una certificación Bio Suisse, se debe realizar una inspección Bio Suisse en la explotación interesada. Después de la inspección, el organismo de inspección envía los documentos a ICB AG y puede comprobar que la explotación cumple con las normas del Bio Suisse. Si el resultado es positivo, se emite un certificado Bio Suisse.
¿Quién hace los controles Bio Suisse?
Las inspecciones de Bio Suisse son realizadas por los organismos de inspección de las explotaciones a certificar. El solicitante para una inspección Bio Suisse es la explotación. Estos organismos de inspección deben tener un contrato de inspección con ICB AG. Si un socio contractual está disponible en un país, la inspección según la UE y Bio Suisse deben ser llevadas a cabo por dicho organismo de inspección. La lista de nuestros socios contractuales se encuentra aquí
¿Los proveedores y clientes de la explotación certificada Bio Suisse también deben estar certificados Bio Suisse?
Para que los productos sean comercializados en Suiza como BIOSUISSE ORGANIC, toda la cadena de empresas participantes debe tener la certificación Bio Suisse: desde la explotación y el almacenista, pasando por el procesador, hasta el comerciante y el exportador.
Las instalaciones de almacenamiento subcontratado, también deben inspeccionarse de acuerdo con las normas de Bio Suisse.
Las instalaciones de almacenamiento subcontratado, también deben inspeccionarse de acuerdo con las normas de Bio Suisse.
Las principales diferencias entre la certificación Bio Suisse y la certificación según la norma UE 834/2007 o 2018/848 (o equivalente).
- Las explotaciones agrícolas deben estar completamente convertidas a la agricultura orgánica; la dirección no puede gestionar ninguna explotación o parte de una explotación convencional, ni siquiera en otro lugar.
- Al menos el 7% de la superficie agrícola debe retirarse de la zona de cultivo como zona de biodiversidad; también se evalúa la calidad de los elementos de biodiversidad.
- En la rotación de cultivos, por regla general, no se debe cultivar el mismo cultivo el año siguiente y la rotación de cultivos debe incluir al menos un 20% de cultivos para la mejora del suelo.
- Las superficies de cultivos permanentes tienen que estar recubiertas de vegetación durante todo el año.
- Se aplican límites de fertilización más bajos para N, P y K dependiendo del cultivo, no se permiten quelatos sintéticos.
- Se permiten los productos fitosanitarios de conformidad con el anexo II del Reglamento sobre productos ecológicos de la UE, con excepción de los piretroides sintéticos, los bioherbicidas y los reguladores del crecimiento; en el caso del S y el Cu, las posibilidades de aplicación son limitadas y, cuando se permite el Cu, se aplican límites inferiores.
- Está prohibido el transporte aéreo.
- Solo unos pocos productos pueden utilizarse para la protección del almacenamiento; es obligatorio retirar los productos del almacenamiento durante y por al menos 24 horas después de la fumigación con un producto aprobado (excepción: CO2/N-fumigación).
- Aquí puede encontrar nuestras notas informativas sobre otros temas y el resumen de las directrices de Bio Suisse.
¿Qué productos pueden ser certificados por Bio Suisse?
Bio Suisse restringe la concesión de la marca YEMA a los productos extranjeros si hay suficiente oferta nacional o un procesamiento completo en el extranjero. Puede encontrar más información en Bio Suisse y su política de importación.
¿Cuál es el tiempo de validez del certificado?
La certificación Bio Suisse se basa en la certificación orgánica de la UE. Por esta razón, la fecha de la inspección también es decisiva para la inspección orgánica de la UE. El certificado Bio Suisse es generalmente válido durante aproximadamente 1,5 años a partir de la fecha de la inspección orgánica.
¿Con qué frecuencia debe tener lugar la inspección y certificación de Bio Suisse?
Para una certificación completa, la inspección Bio Suisse debe tener lugar anualmente.
FAQ sobre la gestión del agua
¿Qué es un plan de gestión del agua (PGA)?
El plan de gestión del agua (PGA) sirve para registrar el consumo de agua de una explotación y para fomentar un enfoque consciente y sostenible del uso del agua como recurso.
¿Quién debe completar un plan de gestión del agua (PGA)?
El PGA se aplica a las explotaciones agrícolas individuales y a los grupos no simplificados. La obligación de una explotación de presentar un PGA depende de si se riega y de si la explotación se encuentra en una zona con riesgos hídricos según la definición de Bio Suisse (3.6.2.1). Para determinar si una explotación se encuentra en una zona con riesgos hídricos, Bio Suisse utiliza el Aqueduct Water Risk Atlas (versión 4.0) del World Resources Institute (www.wri.org). Las zonas que, según el indicador «Water Depletion», se clasifican como «medium-high» (25-50 %), «alto» (50-75 %) o «extremadamente alto» (> 75 %) (resolución: anual) o que, según el Mapa Mundial de la Clasificación Climática de Koeppen-Geiger (Rubel et al. 2017) pertenecen a la clase climática «BWh» en una zona desértica, se consideran zonas con riesgos hídricos.
¿Tengo que completar un PGA si en mi explotación no se utiliza el riego?
No. Si no se riegan todos los cultivos y las precipitaciones naturales son suficientes para loscultivos, en principio no se necesita un PGA. Encontrará más información al respecto en la guía.
¿Dónde puedo encontrar las directrices para el plan de gestión del agua?
Los requisitos del PGA se establecen en las Normas de Bio Suisse, en el punto 3.6.2. Los parámetros relevantes se enumeran en el punto 3.6.2.1.
¿Cuales documentos necesito para el plan de gestión del agua?
La plantilla del PGA (un formulario de Excel) está disponible en la sección de descargas. Además, deben presentarse los documentos que figuran en el registro R0.
¿Dónde puedo obtener los documentos necesarios para el PGA?
El formulario en Excel del PGA y otros documentos relevantes también están disponibles en la sección de descargas.
Como miembro de Naturland, ¿tengo que cumplimentar el PGA dos veces?
No. Si una explotación es miembro de Naturland y también cuenta con la certificación de Bio Suisse, solo es necesario presentar el PGA a una de las dos asociaciones. El PGA presentado es válido tanto para Naturland como para Bio Suisse.
¿Cuándo debo presentar el plan de gestión del agua?
El PGA completo debe presentarse cada tres años.
¿Dónde puedo encontrar más información sobre el PGA?
Para más información y para consultar la guía correspondiente, visita la sección «Downloads».
Si tienes alguna otra pregunta o duda, no dudes en ponerte en contacto con info@icbag.ch en cualquier momento. Estamos a vuestra disposición.
Si tienes alguna otra pregunta o duda, no dudes en ponerte en contacto con info@icbag.ch en cualquier momento. Estamos a vuestra disposición.
¿Se puede utilizar agua no renovable para el riego?
Está prohibido el uso de recursos hídricos no renovables para el riego. Las autorizaciones excepcionales concedidas hasta la fecha expirarán a más tardar el 31 de diciembre de 2026 y no se renovarán. Para grupos de pequeños productores el plazo de transición dura hasta el 31/12/2028.
Para obtener más información o realizar consultas específicas, póngase en contacto con el Departamento Internacional de Bio Suisse en international@bio-suisse.ch.
Para obtener más información o realizar consultas específicas, póngase en contacto con el Departamento Internacional de Bio Suisse en international@bio-suisse.ch.
FAQ sobre la responsabilidad social
¿Qué significa «responsabilidad social»?
Según el capítulo sobre responsabilidad social (Capítulo 3.3: Responsabilidad social) de las Normas de Bio Suisse, los requisitos se basan en las normas internacionales del trabajo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Su objetivo es garantizar la protección de los derechos, la dignidad y el bienestar de los trabajadores.
¿A qué explotaciones se aplican los requisitos sociales?
Los requisitos sociales se aplican a todas las explotaciones certificadas según las Normas de Bio Suisse que cuenten con personal. La aplicación concreta depende del país en cuestión, del tipo de explotación y del número de empleados.
¿Por qué exige Bio Suisse la certificación social?
Desde 2023, Bio Suisse lleva a cabo auditorías sociales en explotaciones fuera de Suiza para verificar el cumplimiento de las Normas de Responsabilidad Social. Se reconocen otras normas sociales específicas. Hasta finales de 2027, seguirá aplicándose el sistema anterior en países fuera de Europa, siendo las auditorías sociales de Bio Suisse obligatorias únicamente para productos y sectores específicos.
¿Qué aspectos se evalúan durante la certificación social?
Entre otros, se incluyen las condiciones laborales, los salarios, la jornada laboral, la salud y la seguridad en el trabajo, el respeto de los derechos humanos y la igualdad de trato del personal.
¿Todas las explotaciones deben someterse a una auditoría social?
No; el enfoque que se adopte depende del país en el que se encuentre la explotación, del sector en el que opere, del número de empleados que tenga y de si cuenta con un certificado vigente / informe de auditoría reconocido porBio Suisse.
¿Qué normas sociales reconoce Bio Suisse?
Para el nuevo sistema, que se aplicará en todo el mundo a partir de 2028, se reconocen los siguientes estándares:
El certificado correspondiente debe estar vigente en el momento de la inspección y certificación de Bio Suisse.
- Fair for Life
- For Life
- Fairtrade - Standard for Hired Labour (Las otras normas de Fairtrade no están aprobadas)
- Naturland
- SA8000
- FairWild
El certificado correspondiente debe estar vigente en el momento de la inspección y certificación de Bio Suisse.
¿Qué es una autodeclaración sobre responsabilidad social?
Mediante la autodeclaración de Bio Suisse, la explotación confirma que cumple con los requisitos vigentes de Bio Suisse en materia de responsabilidad social. Seguirá vigente hasta finales de 2027 en aquellos casos en los que, tras la introducción de las auditorías sociales de Bio Suisse, aún no exista la obligación de someterse a una auditoría social y no se requiera una certificación social externa ni una auditoría social conforme al sistema anterior.
A partir de 2028, la autodeclaración tampoco se reconocerá en estos países.
A partir de 2028, la autodeclaración tampoco se reconocerá en estos países.
Title text goes here
Lorem ipsum dolor sit amet, sapien platea morbi dolor lacus nunc, nunc ullamcorper. Felis aliquet egestas vitae, nibh ante quis quis dolor sed mauris. Erat lectus sem ut lobortis, adipiscing ligula eleifend, sodales fringilla mattis dui nullam. Ac massa aliquet.
¿Cómo se lleva a cabo una auditoría social?
Consulte la nota informativa Preparación para la auditoría social de Bio Suisse para explotaciones en 2026.
¿Dónde puedo encontrar los documentos sobre responsabilidad social?
Las normas vigentes, la nota informativa sobre responsabilidad social y la autodeclaración sobre responsabilidad social están disponibles en la sección de descargas de Bio Suisse.
¿Cómo sé qué sistema se aplica a mi explotación?
El sistema y los requisitos que se aplican a una explotación dependen de la ubicación de esta y de la aplicación vigente de las Normas Bio Suisse. Los requisitos aplicables se pueden consultar en las Normas Bio Suisse y en la nota informativa sobre responsabilidad social.
.png)