La vostra azienda è situata al di fuori della Svizzera e desiderate vendere i prodotti in Svizzera come BIOSUISSE ORGANIC?
FAQ per aziende fuori dalla Svizzera interessate alla certificazione Bio Suisse
FAQ generali sulla certificazione BIOSUISSE ORGANIC
Chi è Bio Suisse?
Bio Suisse è l’organizzazione bio più importante in Svizzera ed è proprietaria del marchio Gemma. L’associazione mantello fondata nel 1981 tutela gli interessi dei circa 7'100 membri svizzeri (aziende agricole e orticole).
Oltre 1'000 aziende di trasformazione e commerciali hanno stipulato un contratto di licenza con Bio Suisse.
Oltre 1'000 aziende di trasformazione e commerciali hanno stipulato un contratto di licenza con Bio Suisse.
Per che cosa è necessaria la certificazione Bio Suisse?
Le importazioni di merce Bio Suisse in Svizzera sono effettuate esclusivamente da importatori in possesso di un contratto di licenza valido stipulato con Bio Suisse. In genere l’importatore incarica il suo potenziale fornitore di ottenere la certificazione Bio Suisse per poter in seguito vendere anche in Svizzera i prodotti con il marchio Bio Suisse.
Condizioni per la certificazione Bio Suisse?
La condizione essenziale per la certificazione di un’azienda all’estero secondo le direttive Bio Suisse è una certificazione già esistente secondo il Regolamento UE 834/2007, 2018/848 o equivalente e il rispetto delle direttive Bio Suisse (Riassunto delle direttive Bio Suisse International e informazioni relative al passaggio dalla produzione bio UE a BIOSUISSE ORGANIC).
Svolgimento della certificazione Bio Suisse
Per la certificazione Bio Suisse deve aver luogo un controllo Bio Suisse nell’azienda interessata. In seguito al controllo l’organismo di controllo invia la documentazione a ICB AG e verifica il rispetto delle direttive Bio Suisse nell’azienda. Se tutto è in regola viene rilasciato il certificato Bio Suisse.
Chi esegue i controlli Bio Suisse?
I controlli Bio Suisse sono eseguiti dagli organismi di controllo delle aziende per le quali è prevista la certificazione. Spetta all’azienda chiedere il controllo Bio Suisse. Gli organismi di controllo sono tenuti a stipulare un contratto di controllo con ICB AG. Se un Paese dispone di un partner contrattuale, i controlli UE e Bio Suisse vanno eseguiti dallo stesso.
Qui trovate l’elenco dei nostri partner contrattuali.
Qui trovate l’elenco dei nostri partner contrattuali.
Devono essere certificati Bio Suisse anche i fornitori e i clienti di un’azienda certificata Bio Suisse?
Affinché i prodotti possano essere venduti in Svizzera come prodotti BIOSUISSE ORGANIC è necessario che l’intera filiera delle aziende interessate sia in possesso di una certificazione Bio Suisse: dall’azienda agricola e dal magazzino attraverso il trasformatore fino al commerciante e l’esportatore.
Anche i magazzini per conto terzi vanno controllati secondo le direttive di Bio Suisse.
Anche i magazzini per conto terzi vanno controllati secondo le direttive di Bio Suisse.
Principali differenze tra la certificazione Bio Suisse e la certificazione secondo il Regolamento UE 834/2007 o 2018/848 (o equivalente).
- Le aziende agricole devono essere interamente convertite al biologico, il capoazienda non può gestire aziende convenzionali o parti di esse – nemmeno se sono situate altrove.
- Le superfici per la compensazione ecologica devono rappresentare almeno il 7% della superficie agricola, viene valutata anche la qualità degli elementi per la compensazione ecologica.
- Nell’avvicendamento nell’anno successivo in genere non va coltivata la stessa coltura e l’avvicendamento deve presentare almeno il 20 % di colture rigeneranti il suolo.
- Le colture permanenti devono essere inerbite tutto l’anno.
- A seconda della coltura per N, P e K valgono limiti inferiori, l’uso di chelati sintetici è vietato.
- I prodotti fitosanitari che figurano nell’allegato II del Regolamento bio UE sono ammessi, ad eccezione di piretroidi sintetici, bioerbicidi, regolatori di crescita; le possibilità di impiego di S e Cu sono limitate e laddove l’uso di Cu è ammesso valgono limiti inferiori.
- Vige un divieto generale di trasporto per via aerea.
- Per la protezione dei magazzini sono ammessi solo pochi prodotti, durante e per almeno 24 ore dopo una fumigazione con un prodotto ammesso (eccetto disinfestazione con CO2/N) vanno rimossi dai locali tutti i prodotti.
- Qui trovate i promemoria relativi ad altri temi e il riassunto delle direttive Bio Suisse.
Quali prodotti possono essere certificati Bio Suisse?
In caso di sufficiente approvvigionamento indigeno o se l’intera trasformazione avviene all’estero, Bio Suisse limita il contrassegno Gemma di prodotti provenienti dall’estero. Ulteriori informazioni sono contenute nel sito di Bio Suisse sotto Politica dell’importazione.
Per quanto tempo rimane valido il certificato?
La certificazione Bio Suisse si basa sulla certificazione bio UE e pertanto fa stato la data del controllo bio UE. A partire dal controllo bio il certificato in genere ha quindi una validità di circa un anno e mezzo.
Con quale frequenza sono necessari il controllo e la certificazione Bio Suisse?
Per una certificazione senza lacune il controllo e la certificazione Bio Suisse devono aver luogo ogni anno.
FAQ sulla gestione delle risorse idriche
Che cos’è un piano di gestione delle risorse idriche (PGRI)?
Il piano di gestione delle risorse idriche (PGRI) ha lo scopo di registrare il consumo idrico di un’azienda agricola e di promuovere un uso consapevole e sostenibile delle risorse idriche.
Chi deve compilare un piano di gestione delle risorse idriche (PGRI)?
Il PGRI si applica sia alle singole aziende agricole e che ai gruppi non agevolati. L’obbligo per un’azienda di presentare un PGRI dipende in particolare dall’eventuale ricorso all’irrigazione. Il PGRI deve essere compilato dall’azienda stessa. Un PGRI compilato viene poi inoltrato dall’organismo di controllo.
Devo compilare un PGRI se la mia azienda agricola non pratica l’irrigazione?
No. Le colture non irrigate, per le quali le precipitazioni naturali sono sufficienti alla coltivazione, non richiedono in linea di principio un PGRI. Maggiori informazioni al riguardo sono disponibili nella guida.
Dove posso trovare le disposizioni per il piano di gestione delle risorse idriche?
I requisiti per il PGRI sono definiti nelle direttive Bio Suisse alla sezione 3.6.2. I parametri pertinenti sono elencati alla sezione 3.6.2.1.
Quali documenti sono necessari per il piano di gestione delle risorse idriche?
Il formulario Excel richiesto per il PGRI è disponibile nell’area Download. È inoltre necessario presentare i documenti ivi elencati.
Dove posso procurarmi i documenti richiesti per il PGRI?
Il formulario Excel del PGRI e gli altri documenti pertinenti sono inoltre disponibili nell’area Download.
In qualità di socio Naturland, devo compilare due volte il PGRI?
No. Se un’azienda èsia socio Naturland che certificata BIOSSUISSE Organc, il PGRI deve essere compilato una sola volta. Il PGRI presentato è valido in tutto il mondo sia per Naturland che per Bio Suisse.
Ogni quanto devo presentare il piano di gestione delle risorse idriche?
Il PGRI completo deve essere presentato ogni tre anni.
Dove posso trovare ulteriori informazioni sul piano di gestione delle risorse idriche?
Ulteriori informazioni e la relativa guida sono disponibili nell’area Download. Per ulteriori domande o richieste, non esitate a contattare in qualsiasi momento info@icbag.ch. Saremo lieti di aiutarvi.
È possibile utilizzare acqua non rinnovabile per l’irrigazione?
L’utilizzo di risorse idriche non rinnovabili per l’irrigazione è vietato. Eventuali autorizzazioni speciali concesse finora scadranno al più tardi il 31 dicembre 2026 e non saranno rinnovate Per ulteriori informazioni e richieste specifiche, si prega di contattare il Dipartimento Internazionale di Bio Suisse all’indirizzo international@bio-suisse.ch.
FAQ sulla responsabilità sociale
Cosa significa il termine responsabilità sociale?
Secondo il capitolo dedicato alla responsabilità sociale (Capitolo 3.3 Responsabilità sociale) delle Direttive Bio Suisse, i requisiti si basano sulle norme internazionali del lavoro dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL). Essi mirano a garantire la tutela dei diritti, della dignità e del benessere dei lavoratori.
A quali aziende si applicano i requisiti sociali?
I requisiti sociali si applicano a tutte le aziende certificate secondo le direttive Bio Suisse che impiegano personale. L’attuazione specifica dipende dal Paese in questione, dal tipo di azienda e dal numero di lavoratori.
Perché Bio Suisse richiede la certificazione sociale?
A partire dal 2023 Bio Suisse ha implementato gli audit sociali presso aziende al di fuori della Svizzera per verificare il rispetto delle direttive di responsabilità sociale. Sono riconosciuti anche alcuni altri standard sociali. Fino alla fine del 2027, nei paesi al di fuori dell’Europa resterà in vigore il sistema esistente, con gli audit sociali Bio Suisse obbligatori solo per prodotti e settori specifici.
Quali aspetti vengono verificati durante la certificazione sociale?
Vengono presi in esame, tra gli altri, le condizioni di lavoro, i salari, l’orario di lavoro, la salute e la sicurezza sul lavoro, il rispetto dei diritti umani e la parità di trattamento dei collaboratori.
È obbligatorio per tutte le aziende di sottoporsi a un audit sociale?
No; l’esecuzione dipende dal paese in cui ha sede l’azienda, dal settore in cui opera, dal numero di dipendenti e dall’eventuale presenza di una certificazione sociale riconosciuta da Bio Suisse.
Quali standard sociali sono riconosciuti da Bio Suisse?
Per il nuovo sistema, valido a livello mondiale a partire dal 2028, sono riconosciuti i seguenti standard:
Il certificato relativo deve essere valido al momento del controllo Bio Suisse e della certificazione.
- Fair for Life
- For Life
- Fairtrade - Standard for Hired Labour (Gli altri standard Fairtrade non sono riconosciuti)
- Naturland
- SA8000
- FairWild
Il certificato relativo deve essere valido al momento del controllo Bio Suisse e della certificazione.
Che cos’è un’autodichiarazione in materia di responsabilità sociale?
Con l’autodichiarazione Bio Suisse, l’azienda conferma di rispettare i requisiti sociali vigenti di Bio Suisse in materia di responsabilità sociale. Essa rimarrà in vigore fino alla fine del 2027 là dove, dopo l’introduzione degli audit sociali Bio Suisse, non ci sia ancora l’obbligo di sottoporsi a questo audit sociale e non sia richiesta alcuna certificazione sociale esterna o audit sociale accettato dal sistema precedente. A partire dal 2028, l’autodichiarazione non sarà più riconosciuta nemmeno in questi paesi.
Come funziona un audit sociale?
Si veda il promemoria Preparazione all’audit sociale Bio Suisse per le aziende 2026.
Dove posso trovare la documentazione relativa alla responsabilità sociale?
Le direttive attuali, il promemoria Preparazione all’audit sociale e l’autodichiarazione requisiti sociali sono disponibili nella area download di Bio Suisse.
Come faccio a sapere quale sistema si applica alla mia azienda?
Il sistema e i requisiti applicabili a un’azienda dipendono da dove (in che paese) si trova l’azienda e dall’attuale implementazione delle direttive Bio Suisse. I requisiti applicabili sono riportati nelle direttive attuali e nel promemoria sulla responsabilità sociale.
.png)